Fluit met rust.
ARBI+ van begin tot eind.

ARBI is je klok, scorebord en kaartenregistratie op je Apple Watch, met de iPhone als voorbereidings- en afrondingscentrale.

ARBI en ARBI+

In deze handleiding staat bij elk onderdeel dat niet voor iedereen is een label: ARBI of ARBI+. Wat precies bij welk niveau hoort, op de iPhone en op de Watch, zie je in naslag G: ARBI en ARBI+ vergelijken.

Aanmelden

1. Tik op Vandaag rechtsboven op het ronde profielicoon. Het menu opent met Profiel, Instellingen, Watch Instellingen en de sectie ARBI account.
2. Kies Aanmelden met Apple (één tik), of vul je e-mailadres in, tik Stuur code en vul de code uit je mail in bij Aanmelden.
3. Ben je aangemeld met een actief ARBI+, dan staat bovenaan Vandaag ARBI+ met een oranje plus. Zo zie je in één oogopslag dat alles werkt.

9:41●●● ▮

Je bent uitgelogd

Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan om je wedstrijden en uitnodigingen weer te zien.

Aanmelden

Sluiten

Hoe lang blijf je aangemeld?

Een jaar, gerekend vanaf de laatste keer dat je ARBI gebruikte. Wie ARBI regelmatig gebruikt, hoeft zich dus bijna nooit opnieuw aan te melden.

Loopt je aanmelding toch af, dan zie je bij het openen van ARBI de melding Je bent uitgelogd. Tik op de oranje knop Aanmelden: het accountscherm opent en je meldt je opnieuw aan. Daarna zie je je wedstrijden en uitnodigingen weer.

Wat je aanmaakt of fluit terwijl je uitgelogd bent, blijft op je toestel staan. Het gaat niet vanzelf naar je account.

De eerste start: je klokvoorkeuren

Bij de allereerste start stelt ARBI een paar vragen, zodat de Watch werkt zoals jij fluit: hoe je de klok start en stopt, wat de grote klok laat zien, hoe de gauges lopen, hoe je de toss doet en of je aanvoerders vastlegt. Je keuzes gaan direct naar je Watch. Alles kun je later aanpassen onder Watch Instellingen (zie naslag A).

Je profiel bepaalt op welk niveau je wedstrijden kunt toevoegen, wie jou kan vinden en hoe je op wedstrijden staat.

Open het profielmenu (het oranje profiel-icoon rechtsboven op Vandaag) en kies Profiel. Vul alles in en tik rechtsboven op Bewaar.

Onderin de iPhone-app staan de tabbladen. Met ARBI zijn dat Vandaag, Wedstrijden, Leren en ARBI+; met ARBI+ Vandaag, Wedstrijden, TeamFluit, Coach en Leren. Bovenaan elke tab staat het logo: ARBI, of ARBI+ met een oranje plus als je bent aangemeld met ARBI+.

Omlaag trekken op Vandaag of Wedstrijden ververst je wedstrijden. De iPhone-app gebruikt Barlow Condensed voor koppen en SF Pro voor de rest; de Watch houdt zijn ronde letter. De app is altijd licht, ook als je iPhone op donker staat.

TeamFluit

• Onder elke naam staan pillen per niveau: CS blauw, CS+ groen, en bij een bondsscheidsrechter een oranje pil Bond met een grijze pil voor de ranking (de letter, zoals A of B; zonder ranking CSpro of BIO). Klein daarachter het clublogo met de clubnaam.
• De lijst staat in afgeronde blokken met grote foto's. Rechtsboven wissel je naar een raster met drie kolommen en kaarten van gelijke hoogte. ARBI onthoudt je keuze.
• Heb je ARBI+ en een bondsniveau, dan staan bovenaan de vaste contacten (nu twee van de KNHB, met logo); in het raster zijn dat de eerste tegels. Tik om te bellen of te mailen.
• Tik op een scheidsrechter voor het detail: dezelfde pillen, contactgegevens en onder Samen gefloten de wedstrijden die jullie samen deden.
• Collega's en coaches die je zelf bij een wedstrijd hebt ingevuld, staan er ook, met een grijze pil Eigen invoer. Hun telefoon en e-mail (Bel en Mail) bewaar je alleen op deze iPhone, niet online en niet op een ander toestel.

Het tabblad Wedstrijden

Van het plusje op Vandaag tot een wedstrijd die klaarstaat op je Watch: in zeven tikken.

1. Tik op ⊕ rechts in de datumbalk van Vandaag. "Wedstrijd toevoegen" opent.
2. Op welk niveau fluit je? Kies CS+ — Clubscheidsrechter Plus. De keuzes komen uit je profiel.
3. Jouw rol. Bij CS+ kies je uit Nog niet bekend, Bank, Publiek of Coach. Bank of publiek is de kant waar je staat; je collega krijgt automatisch de andere kant. Wij kiezen Bank.
4. Soort wedstrijd. Ophalen bij de KNHB ARBI+ of Oefenwedstrijd. We halen hem op bij de KNHB.
5. Club. Bovenaan staat Jouw club: Hilversum. Andere clubs vind je met het zoekveld op naam of plaats.
6. Team. Kies Hilversum H2. Je kunt zoeken op bijvoorbeeld "D1" of "JO16-1". Met de knop Veld · Zaal · Beide bovenaan de lijst kies je welke teams je ziet; zaalteams beginnen met een z (zH1, zJO18-1), zodat je ook zaalwedstrijden ophaalt. Speelt een team in meer poules, dan kies je bij Competitie de juiste; ARBI zoekt zelf de poule met komende wedstrijden zolang je niets kiest. (De volledige competitienaam met poule, zoals "HelloFresh Meisjes O18 1e klasse · Poule B", verschijnt na een serverupdate; tot dan staat er alleen de poule.)
7. Komende wedstrijden. Tik de wedstrijd van zaterdag aan. Een Watch-icoon betekent dat een wedstrijd al klaarstaat.

Het wedstrijdoverzicht

Na het kiezen zie je alles wat de KNHB over de wedstrijd weet, en vul je aan wat jij nodig hebt:

9:41●●● ▮

Oehoeps!

We krijgen op dit moment een raar antwoord van de KNHB. We geven ze even tijd om na te denken.

wacht 30 sec

Sluiten

Als de KNHB even niet antwoordt

Soms geeft de KNHB tijdens het ophalen geen goed antwoord. Dan zie je de pop-up Oehoeps! met de uil en het KNHB-logo. De oranje knop telt af (meestal 30 seconden, nooit langer dan een minuut). Daarna probeert ARBI het vanzelf opnieuw.

Tik je tijdens het aftellen op de oranje knop, dan schudt hij even: wachten is genoeg. Met Sluiten stop je en probeer je het later opnieuw.

Liever een oefenwedstrijd?

Kies bij Soort wedstrijd Oefenwedstrijd. Je loopt dan stap voor stap door: Wanneer? (datum en aanvang) › thuisclub en -team › uitclub en -team › klasse › speelwijze (veld of zaal) › collega en coach › locatie en veld › samenvatting. Staat een club of team niet in de lijst, typ dan de volledige naam (bijvoorbeeld "India Mens U21") en kies de shirtkleuren, zodat het shirtadvies blijft werken. Oefenwedstrijden kun je ook zonder ARBI+ maken. Met ARBI+ toont je Watch bij een oefenwedstrijd ook de clublogo's van clubs uit de lijst; een met de hand getypt team krijgt de eerste letter op de shirtkleur.

Speelwijze. Met ARBI kies je uit de basisset: de standaard voor veld (4 × 17:30, rust 2:00, pauze 5:00) of zaal (1 × 35:00), voor het veld ook de jongste jeugd (O10 tot O7), en Eigen formaat. Met ARBI+ kies je uit alle speelwijzen, ook de zaalvormen, en staan je bewaarde eigen formaten onder de speelwijzen in dezelfde lijst. Heb je een eigen standaard voor veld of zaal ingesteld, dan staat die al gekozen; wissel je tussen Veld en Zaal, dan pakt ARBI de standaard van die soort. Zie naslag B.

Bij een eigen wedstrijd kies je Bond of Club, als dat niveau in je profiel staat; dat kan ook later via Bewerken, maar alleen door scheidsrechter 1. Wie al op de wedstrijd staat, blijft staan. De pil, het shirtadvies en de RefAssist-schakelaar volgen die keuze. Zet je als maker een hoger niveau en voldoet je collega daar niet aan, dan wordt die van de wedstrijd gehaald en krijgen jullie allebei een melding. Een ander kan het niveau niet verhogen zolang een bevestigde collega er niet aan voldoet.

Een oefenwedstrijd heeft geen DWF: je ziet geen "Check het DWF" en na afloop heet de samenvatting Kaarten en uitslag, zonder DWF-vinkjes.

Samen fluiten begint in ARBI met een uitnodiging. Je collega accepteert, en vanaf dat moment zien jullie dezelfde wedstrijd.

Uitnodigen

1. Tik in het wedstrijdoverzicht bij Rol & context op Collega.
2. Bovenaan staat Eerder ingevoerd: zonder zoektekst de zes collega's die je het laatst gebruikte. Typ minstens twee letters van de naam om te zoeken; je ziet dan ook scheidsrechters Op ARBI met hun club en niveau, bijvoorbeeld "Hilversum · CS+".
3. Tik op de juiste persoon. Onderaan staat Kies uit Contacten: de gewone iOS-kiezer, zonder toestemmingsvraag; telefoon en e-mail komen mee en blijven op deze iPhone. Staat iemand niet op ARBI, kies dan Gebruik "…" als naam; die collega staat dan alleen als naam op de wedstrijd en krijgt geen uitnodiging.

Accepteren (bij je collega)

Vandaag laat je in één blik zien wat er komt. Het wedstrijddetail geeft de rest.

Het scherm Voorbereiding

Tik op het blok Voorbereiding of op Open checklist. Bovenaan staat de titel Voorbereiding en één balk met Checklist, Kaarten en Positionering naast elkaar. Voorbereiding is er voor ARBI en ARBI+.

• Checklist: drie fases die je open- en dichtklapt, elk met een teller.
  • Voorbereiden: wat je de dagen ervoor regelt, bijvoorbeeld "Ik heb contact met mijn collega: aankomst, tenue, ervaring en verwachtingen zijn afgestemd." en "De wedstrijd staat in ARBI+ en klaar op mijn Apple Watch om mee te fluiten."
  • Prep-meeting: wat je met je collega afspreekt, zoals veldverdeling, meebewegen, oogcontact, taken voor tijd, score en kaarten, en vóór de eerste bal het veld, de teams en de toss.
  • Afronden: tijdens en na de wedstrijd, zoals in de rust score, kaarten en straftijden gelijktrekken, het wedstrijdformulier afronden en één werkpunt noteren.
  De lijst past bij het niveau van de wedstrijd (CS, CS+ of Bond; met ARBI altijd de clublijst). Op het moment van je PREP-afspraak (zie hieronder, Agenda) komt de prep-meeting voorop, vanaf de aftrap Afronden. Niets staat op slot: je kunt altijd eerder afvinken. Je vinkjes blijven per wedstrijd bewaard.
• Potlood (rechtsboven, bij Checklist): kies Volledig of Kort (alleen de kernpunten), zet punten uit en voeg onder Mijn punten eigen punten toe, met de fase waar ze bij horen. Je eigen lijst geldt voor al je wedstrijden van dat niveau.
• Kaarten: dezelfde kaartenwijzer als in Leren › Kaarten geven. Opbouw in vier stappen (fluiten; harder of langer; herhaald, verbaal of groot; strafverzwaring of kaart, en verplichte kaarten gaan voor). Welke kaart? per kaart (groen, geel 5, geel 10, rood) de straftijd en wanneer hij verplicht, minimaal of mogelijk is. Herhaling: kies wat dezelfde speler al had en wat hij krijgt, en zie de uitkomst, de straftijd en wat er op het DWF komt (groene kaarten komen niet op het DWF).
• Positionering (vroeger Veldverdeling): een tekening van het veld; tik erop en het veld vult je scherm in landscape. Met ARBI+ kies je een scenario: Basis (B), Aanval (AT), Turn Over (TO), Strafcorner (SC), Strafbal (SB), Shoot-out (SO) en Nieuw (NW, een leeg blad). Basis, Strafcorner en Strafbal staan al klaar met een tekening. Je tekent zelf met vormen (ook een blokpijl en een tekstblokje via Aa, maximaal 40 tekens), items (bal, scheidsrechter 1 en 2, thuis- en uitspeler), lijnen en pijlen (recht of als boog: sleep van begin naar eind en stel de bocht bij met de ruit in het midden), kleur, gum en ongedaan maken. Je tekening blijft per wedstrijd en per scenario bewaard. Met ARBI zie je één standaardtekening.

Positionering schermvullend ARBI+

• Drie weergaven: onderaan staat een balk met Volledig, Half en Cirkel. De Strafcorner opent op Half, Strafbal en Shoot-out op Cirkel, de rest op Volledig. Wissel je zelf, dan draait en zoomt het veld vloeiend mee (een draaiing, geen spiegeling). Je tekening blijft intact: wat even buiten beeld valt, komt terug als je terugwisselt. Bal, SR1, SR2, thuis en uit houden op elke weergave dezelfde grootte; vormen en lijnen zoomen mee.
• Reset en Bewaar staan als pictogram in de bovenste rij van het paneel. Reset zet het scenario terug naar de standaardtekening (en de bijbehorende weergave). Bewaar maakt jouw tekening, met de gekozen weergave, je eigen standaard voor dat scenario bij al je wedstrijden. De prullenbak "alles wissen" is vervallen.
• Zwevend paneel: sleep het paneel aan de greep bovenaan naar een andere plek; met de pijl klap je het in.

Aftellen op je beginscherm ARBI+

Op je iPhone-beginscherm zet je widgets van ARBI: twee die aftellen naar je volgende wedstrijd en twee met je seizoen. Toevoegen: houd het beginscherm ingedrukt › Voeg widget toe › ARBI.

• ARBI Gauge Countdown (vierkant): een ring in de stijl van de Watch, met in het midden de dag, de klok en de teams; het icoon staat onderaan in de opening.
• ARBI Countdown (vierkant of rechthoek): met de clublogo's, de korte clubnaam en de teamcode; de rechthoek heeft een balk die leegloopt.
• ARBI Season Tiles (rechthoek): je seizoen in tegels: wedstrijden bij club en bond, op het veld en in de zaal, met daaronder je goals en de groene, gele en rode kaarten.
• ARBI Season Bars (rechthoek): hetzelfde als balken: links het totaal met club/bond en veld/zaal, rechts de goals (met het gemiddelde per wedstrijd) en de kaarten.

De klok van de countdown toont uren en minuten (12:50), met het aantal dagen als pil erboven (1 DAG); in het laatste uur loopt hij in minuten en seconden (58:12). De ring en de balk lopen per stap leeg en staan dus nooit helemaal vol.

De kleur loopt mee met de tijd: rood zolang de wedstrijd nog dagen of uren weg is, oranje vanaf 2 uur vóór je prep-meeting (of je vertrek), groen daarna, en ARBI-blauw in het laatste uur, met een klok in minuten en seconden. Bij de klok staat waar hij naartoe telt: PREP-MEETING, VERTREK of AFTRAP. Staat PREP aan in je agenda-instellingen (zie hieronder), dan telt oranje naar de prep-meeting; staat PREP uit, dan telt de klok naar de aftrap. Heb je de route naar de wedstrijd bekeken, dan telt oranje naar je vertrekmoment. Is er weer bij de wedstrijd bekend, dan staat dat er ook bij. Een tik op de widget opent ARBI. Zonder ARBI+ toont de widget alleen het uiltje met "Met ARBI+".

De seizoenwidgets halen hun tellers van je ARBI-account: op elk toestel hetzelfde, ook na een nieuwe installatie. Ze tellen alleen afgeronde wedstrijden van het lopende seizoen (augustus tot en met juli). Testwedstrijden, afgelaste of gestaakte wedstrijden, wedstrijden als coach en toernooien tellen niet mee. Club is CS en CS+, bond is BOND; een oefenwedstrijd zonder niveau telt mee bij veld of zaal, maar niet bij club of bond. Alle gele kaarten (5 en 10 minuten) staan samen. De tellers worden hoogstens eens per kwartier ververst, dus een net afgeronde wedstrijd kan tot een kwartier later verschijnen. Tot het eerste antwoord van je account toont de widget een voorlopige telling van dit toestel. Klopt het totaal niet met je lijst, meld het dan.

Je wedstrijden in je agenda

Het wedstrijddetail

Tijdens de wedstrijd toont het detail geen tussenstand, weer of poulestand.

De wedstrijd staat klaar op je Watch, maar zit nog "op slot": de toss gaat pas een uur voor de aanvang open.

Het uiltje op je wijzerplaat

10:09

morgen 14:30
Hilversum H2
Laren H2

Zet ARBI op je wijzerplaat: houd de wijzerplaat ingedrukt › Wijzig › kies een complicatieplek › ARBI. Er zijn twee soorten:

• ARBI: het uiltje, dat met één tik de app opent.
• Volgende wedstrijd: het uiltje met de dag en tijd ("morgen 14:30", "za 14:30") en, waar er ruimte is, beide teams. Staat er niets klaar, dan zie je "Geen wedstrijd".

In de Smart Stack schuift de volgende wedstrijd vanzelf naar boven in de twee uur voor de aanvang. Een nieuwe wedstrijd kan een paar minuten nodig hebben voor hij op de wijzerplaat staat.

Binnen twee uur voor de aanvang staat op Vandaag "Klaar voor de wedstrijd" met onderin het wedstrijdoverzicht een oranje knop: Controleer het DWF.

12:31●●● ▮

ARBI+📰J

VANDAAG

Klaar voor
de wedstrijd

Rust uitstralen begint
bij een goede warming-up.

Wedstrijd over 1 uur en 59 min

Reserve 2e klasse - speelronde 6

HHilversum H23e in poule

LLaren H25e in poule

ZA 17 OKT

14:30

Sportpark Hilversum · Veld 2

SBCOLLEGASanne B.

↱ROUTE4 km

8WEERZonnig

Controleer het DWF›

Voorbereiding

VOORBEREIDEN 3/4

Watch klaar

Open checklist ›

KNHB TIP

Positie bij de strafcorner ›

📊 Jouw seizoen

7Gefloten

4,6Rating

🎯 Doelstelling

35%

🦉 ARBI points

640Seizoen

⌂Vandaag▦Wedstrijden☺TeamFluit↗Coach🎓Leren

12:40●●● ▮

ARBI+

KNHB · SEIZOEN 2026-2027
📘 Arbitrageafspraken 2026-2027
Gedrag · Hoge bal · Strafcorner · …

KNHB · KAARTENWIJZER
🟩🟨🟥 Kaarten geven
Opbouw, kaartkeuze en herhaling.

KNHB · SPELREGELS
✋ Handsignalen
24 officiële signalen · veld

📕 Spelregels ⌄

🏟 Veldhockey ⌄

Spelreglement Veldhockey 2026

Arbitrage Afspraken Veldhockey 2026-2027

❗ Afwijkende spelregels ›

▶︎ Video's ›

🎓 Opleidingen ›

ℹ︎ Belangrijke info ›

⌂Vandaag▦Wedstrijden☺TeamFluit↗Coach🎓Leren

• Tik op Controleer het DWF om het DWF van de KNHB te openen. De link "Check het DWF" staat ook in het wedstrijddetail onder het weer. Vink intussen je voorbereiding af: bij de PREP-afspraak schuift de checklist door naar de prep-meeting. Je ziet hem alleen bij KNHB-competitiewedstrijden, niet bij een oefenwedstrijd.
• Bovenaan Leren (vroeger Kennis) staan drie kaarten: Arbitrageafspraken ARBI+, Kaarten geven (de kaartenwijzer, voor iedereen; zie hoofdstuk 6) en Handsignalen. Daaronder de spelregels voor veld en zaal (zaal is verborgen tijdens het veldseizoen), afwijkende spelregels, video's, opleidingen en belangrijke info zoals het DWF, procedures bij een gestaakte wedstrijd en het weerprotocol.
• Filter Veld en zaal (ARBI en ARBI+): rechtsboven in Leren kies je Veld en zaal, Veld of Zaal; ARBI onthoudt je keuze. De grafische blokken dragen een tag VELD of ZAAL. Het filter geldt voor de blokken, de spelregels, de video's en de documenten en procedures onder Belangrijke info; Opleidingen blijven altijd zichtbaar. Onder Zaalhockey staat het artikel Nieuwe zaalregels: wat de KNHB niet noemt (in Hockey nieuws), en Spelreglement Zaal vanaf 1 november 2026 vervangt dat van 2025.
• Handsignalen (ARBI en ARBI+): de 24 officiële signalen voor het veld, als raster of lijst, met zoeken en de groepen Tijd (tijd starten, tijd stilzetten, nog 2 minuten, nog 1 minuut), Spel (bully, inslaan, uitslaan, lange corner, doelpunt, hervatten), Overtredingen (gevaarlijk spel, wangedrag, shoot, bolle kant, hakken, duwen, afhouden, shadow, stickafhouden, 5 meter) en Straffen (voordeel, vrije slag, strafcorner, strafbal). De lijst staat standaard aan; rechtsboven wissel je naar het raster en ARBI onthoudt je keuze. In het detail veeg je van signaal naar signaal; bij elk signaal staat wat het betekent, met de verwijzing naar de spelregel, en waar de KNHB er een video van heeft, speelt die in de app. Hervatten heeft een eigen Let op; Nog 2 minuten en Nog 1 minuut zijn een afspraak ("tijd is tijd"), geen spelregel.
• Arbitrageafspraken 2026-2027 (alleen ARBI+): met een zoekveld en themapillen (Gedrag, Hoge bal, Strafcorner, Off-the-ball, Wijzigingen); per thema de afspraken met de video's van de KNHB, ook de korte video's over crowding, de hoge bal en de strafcorner.
• De video's spelen via YouTube in de app en hebben internet nodig. De video's van de handsignalen zijn van 2019.

Een uur voor de aanvang zet je Watch zichzelf in de aftelstand.

• De kwartbolletjes zijn terug en de grote klok telt af tot de aanvang; de gauge om het scherm is één uur lang en loopt leeg naar de aanvang.
• De T-marker op de gauge is het moment van de toss: standaard 2 minuten voor de aanvang (instelling Toss-tijd: 1, 2, 3, 5 of 10 minuten).
• Onder de klok staat de aanvangstijd met "Start".
• TOSS start de toss wanneer jij er klaar voor bent.
• Veeg naar rechts voor het wedstrijdmenu, met SLUITEN. Heb je de wedstrijd op de Watch zelf gemaakt, dan kun je daar ook de aanvang aanpassen.

Je roept de aanvoerders. Bij een KNHB-wedstrijd legt ARBI altijd eerst hun rugnummers vast.

1. Tik TOSS. Ontbreken de aanvoerders nog, dan toont 07 "#?" met INVOEREN.
2. 08 en 09: typ het rugnummer van de aanvoerder van thuis en daarna van uit, en bevestig. De teamnaam staat bovenaan op een pil in de kleur van het shirt. Op de aanvoerders- en tossschermen staat het nummer daarna groot boven het clublogo.
3. De toss. Met een echte munt (standaard) tik je op scherm 10 het team dat met de bal begint. Met een digitale munt gooit de Watch op 11 (GOOI MUNT) en kiest de winnaar op 12 BAL of KANT.
4. De Watch gaat naar het hoofdscherm. Bij het derde kwart meldt hij 8 seconden lang welk team dan met de bal begint.

Alles wat je tijdens de wedstrijd nodig hebt, op één scherm. Geen knoppen voor de klok: je start en stopt met een gebaar.

• Bovenaan de stand, met links het thuisteam en rechts het uitteam, elk met hun kaartbolletjes (groen, geel, rood).
• De ring is de periodegauge; de stipjes erboven zijn de kwarten.
• De grote klok: standaard de resterende tijd; de kleine klok eronder toont steeds de andere tijd (gespeeld).
• De kaarttimer onderaan: de kaart die als eerste afloopt, met team en nummer. De binnenste boog loopt mee.
• 40 linksonder start de strafcornerklok. Het kaarticoon rechtsonder opent een kaart.
• Tik boven of naast de klok op de kant van een team om een goal in te voeren.

De klok starten en stoppen

Dubbeltik op de klok (of druk lang, als je dat hebt ingesteld onder Tijd start/stop). Dubbeltik is de standaard voor nieuwe gebruikers; wat je al had ingesteld, blijft staan. Op Watches met het Double Tap-gebaar werkt het tikken van duim en wijsvinger ook. Hetzelfde gebaar pauzeert en hervat. Een stilstaande klok knippert. Een enkele tik op de klok doet bewust niets.

Vergeten de klok weer te starten? Zolang de klok stilstaat en je op het hoofdscherm bent, trilt en piept je Watch elke 2 seconden. Dat gebeurt bijvoorbeeld na een kaart, na je stopgebaar of na TIJD AANPASSEN. Zodra de klok weer loopt, houdt het op. Tijdens het invoeren van een goal of kaart, in het menu en op het strafcornerscherm blijft de Watch stil. Je zet de herinnering aan of uit met Klok stil herinnering (standaard aan) op de Watch onder Trillen & geluid, of op de iPhone onder Watch Instellingen.

Hilversum H2 tegen Laren H2. Zo leg je elke strafcorner, goal en kaart vast.

• 5'

  Strafcorner voor de gasten

  Tik op 40. Het strafcornerscherm vult je Watch met een klok van 40 seconden: geel bij 20, oranje bij 10, rood knipperend in de laatste 5 seconden, met een trilsignaal op elke markering. STOP TIMER zet hem eerder stil.

  

• 5'

  Goal! Laren scoort uit de corner 0 – 1

  Tik direct op het strafcornerscherm op de teamnaam van Laren. De goalinvoer telt in stappen (GOAL 1/4 … 4/4):

  1. 14 Team: het scorende team (hier al gekozen via de teamnaam).
  2. 15 Speler: het rugnummer, of Zonder nummer. Wil je nooit een nummer bij een goal? Zet Nummer bij goal uit; dan zijn het drie stappen.
  3. 16 Soort: VELDGOAL, STRAFCORNER of STRAFBAL. Hier: strafcorner.
  4. 17 Controle: klopt het, tik BEVESTIGEN. Pas dan verandert de stand.

  

  

  

  

• 11'

  Groene kaart, Laren #4

  Tik op het kaarticoon rechtsonder. De wedstrijdklok pauzeert automatisch. Dan in vijf stappen (KAART 1/5 … 5/5):

  1. 18 Team: Laren.
  2. 19 Speler: typ 4. Met A/C geef je een kaart aan de aanvoerder of coach; ook Zonder nummer kan.
  3. 20 Soort: GROEN, GEEL (5 min), GEEL 10 of ROOD.
  4. 21 Reden: FYSIEK, VERBAAL of OVERIG.
  5. 22 Controle: BEVESTIGEN.

  Terug op het hoofdscherm loopt de kaarttimer van 2:00 en knippert de stilstaande klok. Start hem zelf weer met je gebaar. Is de straftijd voorbij, dan toont de Watch TERUG IN HET VELD en trilt hij, standaard 8 seconden.

  

  

  

  

  

  Tik tijdens de wedstrijd op de lopende kaarttimer om de kaart even terug te zien: team, kaart, reden en nummer. Na 8 seconden verdwijnt het scherm vanzelf.
• 15'

  Velddoelpunt Hilversum 1 – 1

  Tik op de kant van Hilversum boven de klok › nummer › VELDGOAL › BEVESTIGEN. In een gewone competitiewedstrijd loopt de klok gewoon door bij een goal.

• 17:30

  Einde eerste kwart

  Bij 0:00 klinkt het signaal en toont de Watch 10 seconden Einde Q1 met START RUST. Wordt er in die laatste seconden nog een strafcorner, goal of kaart gegeven, tik dan gewoon op 40, de teamnaam of de kaart: het kwart blijft open tot die is afgehandeld. Daarna loopt de rust van 2:00 (scherm 24). Met STOP TIMER beëindig je de rust eerder. 30 seconden voor het einde van de rust of pauze staat er een marker met 30 op de ring en trilt je Watch één keer, zodat je de spelers op tijd terugroept (instelling Rust/pauze einde).

  Wil je de rust zelf starten, bijvoorbeeld omdat je eerst nog iets met de teams afhandelt? Zet onder Instellingen › Tijdens Rust/pauze start op Handmatig (ook op de iPhone). Na het kwart toont de Watch dan WACHT OP START, knippert de knop en trilt de Watch elke 5 seconden tot je START RUST of START PAUZE tikt. Het einde van de rust blijft automatisch. Na het laatste kwart geldt dit niet.

  1 – 1

  14:48

  HIL

  LAR

  UITSPEELCORNER

  Einde Q1

  RUST NOG
  NIET GESTART

  START RUST

  Uitspeelcorner. Een strafcorner die op de toeter wordt gegeven, wordt nog uitgespeeld terwijl de speeltijd al voorbij is. Loopt de strafcornerklok over het einde van Q1, Q2 of Q3 heen, dan start de rust of pauze daarna niet vanzelf: er kan nog een tweede of derde corner komen. Je ziet UITSPEELCORNER en RUST NOG NIET GESTART (na Q2: PAUZE), de knop START RUST knippert zacht en de Watch trilt elke 5 seconden. Tik zelf START RUST als de corner(s) klaar zijn. Na Q4 bevestig je het einde van de wedstrijd altijd zelf, dus daar verandert niets.

  Het trilsignaal zet je aan of uit op de Watch onder Trillen & geluid › Strafcorner.

  

• 27'

  Tweede kwart: groene kaart, Hilversum #11

  Zelfde route als hierboven, nu voor Hilversum. Na het tweede kwart volgt de pauze van 5:00 (scherm 25).

  

• 44'

  Derde kwart: strafbal, Laren #9 1 – 2

  Bij de start van het derde kwart meldt de Watch welk team met de bal begint. Daarna: team Laren › 9 › STRAFBAL › BEVESTIGEN.

• 55'

  Vierde kwart: velddoelpunt Hilversum #2 2 – 2

• 59'

  Strafcorner en goal, Hilversum #2 3 – 2

  40 › tik op Hilversum › 2 › STRAFCORNER › BEVESTIGEN.

• 62'

  Weer groen voor Laren #4: de kaart gaat omhoog

  Je geeft #4 van Laren een tweede groene kaart. ARBI houdt dat voor je bij:

  1. Na het intikken van 4 verschijnt LET OP! · KAARTALARM: deze speler HEEFT AL GROEN. Tik OK.
  2. Je kiest GROEN. Nu meldt de Watch KAART OMHOOG: ▲ + ▲ = ■, twee keer groen wordt geel. Tik OK.
  3. Reden kiezen. De controle toont de kaart zoals hij telt: GEEL 5. BEVESTIGEN.

  De gele kaart loopt 5 minuten. Twee gele kaarten worden op dezelfde manier rood (■ + ■ = ●). Een kaart voor aanvoerder of coach (A/C) telt altijd apart en gaat nooit automatisch omhoog.

  

  

  Geef je #4 een kaart zonder nummer, dan vraagt ARBI of de speler eerder een kaart had en laat hij de eerdere kaarten van dat team zien.
• 65'

  Velddoelpunt Laren 3 – 3

• 69'

  Hilversum #8 beslist het 4 – 3

  Team Hilversum › 8 › soort › BEVESTIGEN. Nog een minuut. De laatste seconden van een kwart worden met een trilling per seconde afgeteld.

Corrigeer goal

Na het vierde kwart staat de klok op 00:00, alle kwarten zijn wit en je ziet de totale speeltijd.

1. Tik AFRONDEN.
2. De Recap toont de eindstand, beide teams en de kaarttotalen per team. Een tweede groene kaart telt hier als geel. Hier: Hilversum 4, Laren 3; Hilversum één groene, Laren één groene en één gele.
3. SLUITEN brengt je terug naar het menu. Alles is al bewaard en gaat vanzelf naar je iPhone.
4. Staat ARBI op je iPhone dicht, dan krijg je de melding Afronden met de uitslag, bijvoorbeeld "Hilversum – Laren: 4–3" (bij staken "· gestaakt"). Tik erop en je zit direct in de wedstrijd op je iPhone. Elke scheidsrechter krijgt de melding van zijn eigen Watch; meldingen moeten voor ARBI aanstaan.
5. Afronding ontbreekt ARBI+: is een begonnen wedstrijd een uur na de afloop nog niet afgerond, dan krijg je een melding en zweeft er een rode melding onderaan Vandaag en Wedstrijden, en staat hij bij de wedstrijd. Rondde je Watch al af maar is de afronding nog niet verstuurd, tik dan Opnieuw verzenden; anders rond je de wedstrijd alsnog af op je Watch.

Op je iPhone staat alles klaar voor het Digitaal Wedstrijdformulier. Je hoeft alleen nog na te lopen en af te vinken.

Goals corrigeren achteraf

Hoeveel heb je gelopen, en waar? ARBI haalt het uit Apple Gezondheid.

• Workout details: work-outtijd, actieve en totale kilocalorieën, gemiddelde hartslag, stappen en afstand.
• Kaart: je gelopen route over het veld, die het hele vak vult (alleen bij veldhockey).
• De gegevens komen via Gezondheid van je Watch; dat kan een paar minuten duren. Daarna bewaart ARBI de workout bij de wedstrijd op je iPhone. Zie je "Nog niet beschikbaar", controleer dan of ARBI in Gezondheid mag lezen. Krijgt je iPhone geen Gezondheid-gegevens, dan staan Workout details en Kaart ingeklapt.

Wat je op de iPhone onder Watch Instellingen zet, gaat naar je Watch, en andersom. De nieuwste wijziging wint. Op de Watch vind je alles onder Menu › INSTELLINGEN.

ARBI kiest bij het ophalen of aanmaken een speelwijze. Je kunt hem aanpassen voordat je de wedstrijd toevoegt.

Eigen formaat

Past geen speelwijze, kies dan Eigen formaat (ARBI en ARBI+, op de iPhone bij Speelwijze en op de Watch via ••• naast VELD of ZAAL). Je stelt in: periodes 1 tot 8, speeltijd 1:00 tot 45:00, rust tussen de periodes 0 tot 15:00 (vanaf drie periodes) en pauze halverwege 0 tot 20:00 (alleen bij een even aantal periodes), alles in stappen van 30 seconden.

Eigen formaten bewaren ARBI+

1. Open Profiel › Instellingen › Eigen formaten. Je ziet een lijst per soort (Veld, Zaal) met naam en tijden.
2. Tik Nieuw formaat: geef een naam, kies de soort en stel periodes, speeltijd, rust en pauze in. Zet eventueel Mijn standaard voor veld of Mijn standaard voor zaal aan; per soort is er één standaard.
3. Tik op een formaat om het te wijzigen, veeg om het te verwijderen.
4. Bij Wedstrijd toevoegen › Speelwijze staan je formaten onder de speelwijzen van die soort, en je standaard staat al gekozen. Een KNHB-wedstrijd houdt de speelwijze van zijn competitie.

De zaaltijd 1 × 35:00 is een werkafspraak van ARBI (een wedstrijd die al met 1 × 30 is gemaakt, blijft 1 × 30): het nieuwe Spelreglement Zaalhockey (vanaf 1 november 2026) kent vier kwarten van 10 minuten en de KNHB stelt de speeltijd per competitie vast. Kies bij een wedstrijd de speelwijze die in jouw competitie geldt; de Hoofdklasse-schema's staan er nog wel bij. In de zaal is geel zwaar 4 minuten (was 5), in lijn met het reglement 2026 (geel is 2 of 4 speelminuten). Met ARBI+ geeft je Watch bij een zaalwedstrijd van één periode halverwege de speeltijd (bij 17:30 van 35:00) de melding HELFT · WISSEL VAN KANT, met een trilling; zonder ARBI+ komt die melding niet.

Alle lijsten van ARBI op de Watch, in de volgorde waarin je ze tegenkomt. Een rij met › opent een volgende lijst; bij een rij met een waarde wisselt een tik die waarde (de pijlen › hieronder geven de volgorde). Een terugpijl linksboven brengt je een stap terug.

Je Watch geeft een tik op je pols op de momenten die ertoe doen, zodat je niet steeds hoeft te kijken. Hieronder staat het menu zoals het op de Watch staat, met alle 29 signalen. Standaard staat alles aan. Een tik op een rij met een waarde wisselt die waarde; een tik op een oranje groep opent de lijst van die groep. Zet je een signaal aan, dan speelt de Watch het één keer als voorproefje.

• Het geluid hoort bij het trillen. De stille modus van je Watch zet alleen het geluid uit, niet het trillen.
• Op de iPhone (Watch Instellingen › Signalen) staan alleen Trillen en geluid en Klok stil herinnering; alle andere keuzes maak je op de Watch.
• Signalen klinken alleen als ARBI op je Watch in beeld is (ook gedimd) of als er een workout loopt.

ARBI toont de status liever als een gekleurd bolletje dan als lange teksten. Je vindt ze in het wedstrijddetail onder Status.

Ik zie "Je bent uitgelogd".

Je aanmelding is verlopen (dat gebeurt pas na een jaar zonder gebruik). Tik op Aanmelden en meld je opnieuw aan. Je wedstrijden en uitnodigingen komen daarna terug.

Ik zie "Oehoeps!" bij het ophalen.

De KNHB antwoordt even niet goed. Wacht tot het aftellen klaar is: ARBI probeert het dan vanzelf opnieuw.

Mijn wedstrijd staat niet op mijn Watch.

Kijk in het wedstrijddetail bij Status naar Watch sync. Oranje betekent onderweg: open ARBI op je Watch en houd iPhone en Watch even bij elkaar. Een wedstrijd die al op de Watch staat, kun je nog wijzigen; de wijziging gaat vanzelf mee.

Ik zie de knop TOSS niet, alleen SLUIT.

Dat klopt tot een uur voor de aanvang. Daarna verschijnt de aftelklok met TOSS vanzelf.

Ik heb een verkeerde goal of kaart ingevoerd.

Zolang je niet op BEVESTIGEN hebt getikt, gebeurt er niets; ga terug met de pijl. De laatst ingevoerde goal corrigeer je tijdens de wedstrijd met CORRIGEER GOAL in het wedstrijdmenu. Een eerdere goal pas je na afloop aan in het wedstrijdverloop op je iPhone ARBI+, een kaart in de DWF details. Tik je per ongeluk een kwart af, gebruik dan PERIODE OVERSLAAN of TIJD AANPASSEN in het wedstrijdmenu.

Werkt ARBI zonder internet?

Ja. De Watch is het live-instrument en heeft geen verbinding nodig. Wat online moet, wacht op de iPhone tot er weer verbinding is (Server sync oranje).

Mijn collega en ik hebben een andere eindstand.

In het wedstrijddetail verschijnt "Eindstand verschilt". Een van jullie kiest de juiste stand.

De workout ontbreekt.

Zet op de Watch Instellingen › Workout aan en geef toestemming. Controleer in de app Gezondheid of ARBI mag lezen. Na de wedstrijd kan het een paar minuten duren.

ARBI is er in twee niveaus. ARBI is voor wie af en toe fluit, ARBI+ voor wie veel fluit. Hieronder staat per functie wat je op de iPhone en op de Apple Watch krijgt.